-
1 принцип запрещения гражданскому населению покидать места проживания
Универсальный русско-английский словарь > принцип запрещения гражданскому населению покидать места проживания
-
2 трудовая занятость в пределах места проживания
Construction: onsite employmentУниверсальный русско-английский словарь > трудовая занятость в пределах места проживания
-
3 трудовая занятость за пределами места проживания
Construction: offsite employmentУниверсальный русско-английский словарь > трудовая занятость за пределами места проживания
-
4 места для проживания семейных военнослужащих
Military: married accommodationУниверсальный русско-английский словарь > места для проживания семейных военнослужащих
-
5 места компактного проживания
General subject: areas of compact settlement (http://www.proz.com/kudoz/2661193)Универсальный русско-английский словарь > места компактного проживания
-
6 места общественного проживания
Construction: communal residence (гостиницы, общежития и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > места общественного проживания
-
7 место проживания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > место проживания
-
8 государство проживания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государство проживания
-
9 подтверждение наличия места постоянного проживания в стране договора
Универсальный русско-английский словарь > подтверждение наличия места постоянного проживания в стране договора
-
10 маятниковое перемещение
Sociology: pendular movement (перемещение из постоянного места проживания в отделнные места и обратно, например, в поисках пищи или работы)Универсальный русско-английский словарь > маятниковое перемещение
-
11 поездка из дома
Construction: home-based trip (места проживания) -
12 инвазивность
invasivity, invasiveness[лат. invasio — нашествие, нападение]1) способность патогенных микроорганизмов проникать во внутреннюю среду хозяина и распространяться по его тканям (см. также патогенность);2) способность растений, в частности сорняка, распространяться за пределы места проживания и закрепляться в новом месте.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > инвазивность
-
13 налоговая льгота
налоговая льгота
налоговая скидка
Вычет из подлежащей налогообложению суммы, обычно устанавливаемый законом. В Великобритании скидки на подоходный налог распространяются на доход, полученный из освобожденных от налогообложения источников (например, от участия в программе личных капиталовложений в британские корпорации, в программе “Тесса” или по национальным сберегательным сертификатам). Кроме того, к налоговым скидкам относятся личные скидки, вычет из налогооблагаемого дохода некоторых расходов, процентная льгота по ипотеке (см.: mortgage interest relief at source (процентная льгота по ипотеке у источника)) и особые договоры или условия договоров.
См.: income-tax allowances (налоговые льготы при уплате подоходного налога).
Льготы в отношении налога на реализованный прирост рыночной стоимости капитала (capital-gains tax) включают освобождение от уплаты налога с годового прироста капитала, не превышающего в настоящее время 5800 ф. ст., с поступлений, полученных от продажи единственного или основного частного места проживания (дома), и пенсионные льготы. В отношении налога на наследство (inheritance tax) существуют годовая льгота (сумма наследств, полученных за год, не должна превышать 3000 ф. ст.), скидка с налога на дарения между супругами и пожертвования политическим партиям и благотворительным организациям; имеются также налоговые льготы на передачу сельскохозяйственного оборудования и оборудования предприятий.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > налоговая льгота
-
14 временное проживание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > временное проживание
-
15 постоянное проживание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > постоянное проживание
-
16 совместное проживание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совместное проживание
-
17 чувствовать себя не на месте
стронул с места; стронутый с места — moved off from the rest
Русско-английский большой базовый словарь > чувствовать себя не на месте
-
18 местожительство
местожительство
место пребывания
Страна проживания физического лица, в которой оно платит налоги. В соответствии с британским налоговым законодательством, местожительство определяется для каждого налогового года. При установлении местожительства какого-либо лица в течение каждого отдельно взятого года принимаются во внимание следующие факторы:
1) время, проведенное в Великобритании;
2) предыдущее местожительство лица;
3) продолжительность и цель посещений Великобритании в предыдущие годы и, в некоторых случаях, планируемые на будущее визиты в страну;
4) наличие места для проживания в Великобритании.
В Великобритании также существует понятие “обычного резидента”, которым обозначается привычное местожительство и для установления которого требуется изучение образа жизни человека на протяжении ряда лет.
Кроме того, отдельное лицо с точки зрения уплаты налогов может оказаться резидентом нескольких стран в течение одного и того же года.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > местожительство
-
19 к месту
Синонимический ряд:кстати (проч.) впопад; ко времени; кстати; у места; уместно -
20 выездное мероприятие для сотрудников
General subject: employee getaway (Мероприятие для сотрудников, организованное вдали от места работы / проживания - в другом городе, на курорте и т.п. Английский термин предложил уважаемый Natha)Универсальный русско-английский словарь > выездное мероприятие для сотрудников
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Депрессия “смены места проживания” — депрессия пожилых пациентов, поменявших место жительства и не сумевших с комфортом привыкнуть к новой среде обитания. Пациенты постоянно пребывают в тоске по прежнему дому, где, как им кажется, они были вполне счастливы и куда им хотелось бы… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Место проживания — юридический термин, под которым понимается юридически оформленное место, в котором индивидуум имеет постоянное и долговременное жилище. Содержание 1 Юридическая процедура 2 … Википедия
Нормы признания жилого помещения непригодным для проживания — Согласно действующей редакции Жилищного Кодекса РФ от 29 декабря 2004 года «жилым помещением признается изолированное помещение, которое является недвижимым имуществом и пригодно для постоянного проживания граждан (отвечает установленным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОСНОВАНИЯ ОГРАНИЧЕНИЯ СВОБОДЫ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ, ВЫБОРА МЕСТА ПРЕБЫВАНИЯ И ЖИТЕЛЬСТВА — положение федерального закона о допустимости ограничения права граждан на свободу передвижения, выбора места пребывания и жительства в строго определенных местностях (территориях), характеризующихся специфическим для них правовым режимом… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
СВОБОДА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ И ВЫБОРА МЕСТА ЖИТЕЛЬСТВА — конституционное право каждого, кто законно пребывает на территории РФ, беспрепятственно передвигаться, выбирать место пребывания и жительства, а также покидать территорию государства и возвращаться на нее. Местом пребывания является жилое… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Организованные места хранения автотранспорта — объекты капитального строительства гаражного назначения для размещения мест хранения автотранспорта, расположенные по месту проживания автовладельцев, могут находиться в собственности или предоставляться в аренду физическим и юридическим лицам … Официальная терминология
Российские немцы — нем. Russlanddeutsche … Википедия
Дискриминация буракуминов — 1990 год. Демонстрация движений по защите прав бураку Дискриминация буракуминов одной из групп населения Японии официально не признаётся в современной Японии, что, однако, не мешает сущест … Википедия
Фольксдойче — Карта исторического распределения немецкоговорящего населения в Европе по состоянию на 1880 год (без поселений немцев в Прибалтике и на Волге) … Википедия
Volksdeutsche — Карта исторического распределения немецкоговорящего населения в Европе по состоянию на 1910 год (без поселений немцев в Прибалтике и на Волге) Фольксдойче (нем. Volksdeutsche) обозначение «этнических германцев», которые жили в диаспоре, то есть… … Википедия
Бураку-мондай — 1990 год. Демонстрация движений по защите прав бураку Дискриминация буракуминов одной из групп населения Японии официально не признаётся в современной Японии, что, однако, не мешает существованию нескольких обществ по защите прав буракуминов и… … Википедия